Перекладывать не надо, конечно, и если для Вашего благоденствия комара надо убить, то убивайте. А для фильма надо собаку убить, для науки кошку. Это приходится делать, но просто надо осознавать, что это печальный (а не нейтральный) факт Божьего мира, так же, как и неизбежная смерть каждого человека.