Немецкий прибор? Доктор, давайте я вас просвещу. Этот прибор сделан в Китае. Они же по контракту печатают мануал. Там, в мануале, написано made in Europe. Пару языков заказчики проверили и поправили, а на остальные забили болт. В Германии к этой рамке прикрутили винтик, чтобы проверяющие в случае чего не взяли за задницу. По закону, для оправдания надписи made in не менее 50% стоимости изделия должно приходиться на страну-изготовитель. Рамка стоит евро, винтик стоит евро, продается за три - закон соблюден.

Увы, я знаю о чем говорю.