Что такое в данном случае "говорить на одном языке". Цитатами из фильмов, что ли? Никогда не принимал такую манеру разговаривать. Когда со мной так разговаривают, я не только не отвечаю, а даже иногда хамлю.

Если же человек разговаривает своим мыслями и своими словами, то с любым, кто говорит на русском, у меня язык общий.

Я вот не смотрел Кин-Дза-Дзу например. И ни разу полностью не видел Белое солнце пустыни. Ну и что? Есть ли какие-то темы, которые я из-за этого не способен понять?