Я не очень большой специалист по французской культуре.
Мне кажется, что во Франции, говоря Вашими словами, "общий код" тоже размывается, но гораздо медленнее. Он раньше существовал (не в такой мере, как в СССР, но все же), были культовые фильмы (например, актерской группы Splendide), были культовые певцы, как Азнавур, мелодии которого (как исполнителя) знали абсолютно все. И сейчас это есть, но в меньшей мере, конечно. В прошлом году вышла комедия, которая понравилась, практически, всем. Это, все же, говорит о существовании общего культурного пространства.