Меня тоже удивил факт выреза целого конца фильма с Ж-П Бельмондо "Частный детектив" (L'Alpagueur). В советском прокате он заканчивается сценой, когда детектив (Ж-П) в первом классе Боинга заказывает шампанское и угощает стюарда (Бруно Кремер), который является и сериальным убийцей. Сыщик говорит киллеру что-то типа "За твое здоровье, Коко" (именно так киллер называл своих жертв). Немая сцена, глаза киллера, глаза детектива, конец фильма. А оказалось, что за этими кадрами следовала пошлая сцена драки между соперниками, в которой детектив, конечно, побеждает.

По-моему, обкромсанный вариант в данном случае сильнее.