у меня пунктик был в том, что это происходит не просто нередко, а всегда, потому что суть в отношениях купли-продажи расположена между их участниками. То есть, я писал не о парадоксе, циническом курьёзе и прочей худлитературе, а о том, как всё на самом деле :)
Вот ещё один часто недопонимаемый пример в том же духе (уже, надеюсь, не из Пелевина): начальник компании нанимает продажника. Систематически, по моим наблюдениям, недооцениваемый начальником аспект этой ситуации в том, что, желая нанять человека с наибольшим умением впаривать и торговаться, он в результате нанимает работника, который для начала негоциирует для своего контракта условия, выгодные для него гораздо больше, чем для нанимающей стороны. То есть, в случае очень хорошего продажника, обдирает нанимателя, как липку.