Ты так говоришь, как будто учитывание мнения иностранного зрителя это грех. А я это грехом не считаю. И то, что Утомленные делались с расчетом, в том числе, на заграницу, явление нормальное. Ну и что такого в этом криминального?

Вот когда старый Меньшиков изображает невинного кадета - вот это грех.