The French-speaking parts of Switzerland were all for minarets, by the way. But the German-speaking parts prevailed.

I agree with your assessment: The vote is no more and no less than the expression of people's displeasure at public manifestations of Islam. People are used to Christian churches and want to see Christian churches around but not minarets, that's all.