Я нашел источник, который очень просто объясняет ситуацию. Голландцы не рассчитывали, что секундант будет снимать дуэль на видеокамеру, которая, как известно, видит в близком инфракрасном. На том и прокололись.