дело было не в Штатах, а в Германии. трудовой лагерь для иностранных заключенных "Шандела" находился в городе Brunswick (http://www.nationalarchives.gov.uk/catalogue/displaycataloguedetails.asp?CATID=34080&CATLN=6&accessmethod=5). он так и произносится "Брунсвик".