Вообще-то я не сравнивал бывшие/нынешние газеты в линейной шкале хорошие/плохие. Слишком много измерений у этих шкал.
Что касается цитируемой Вами статьи (все-таки, довольно в маргинальном листочке), то сделана очень неумело. По старой советской привычке я сразу заглянул в конец и увидел последнюю фразу, полностью сдирающую маску объективности:
Berëzovski a été mis en cause dans de nombreuses affaires scabreuses et meurtres non résolu. Il a des mandats d’arrêts contre lui en Russie mais également en Amérique du sud. Il n’est pas surprenant que ce « grand démocrate » soit défendu par nombre d’occidentaux.
Это все равно, что в тексте для массового российского читателя написать "Х. был замешан во многих скандалах и убийствах. Неудивительно, что его так любят в России".
Re: Вы думаете, что это прошлое?
Что касается цитируемой Вами статьи (все-таки, довольно в маргинальном листочке), то сделана очень неумело. По старой советской привычке я сразу заглянул в конец и увидел последнюю фразу, полностью сдирающую маску объективности:
Berëzovski a été mis en cause dans de nombreuses affaires scabreuses et meurtres non résolu. Il a des mandats d’arrêts contre lui en Russie mais également en Amérique du sud.
Il n’est pas surprenant que ce « grand démocrate » soit défendu par nombre d’occidentaux.
Это все равно, что в тексте для массового российского читателя написать "Х. был замешан во многих скандалах и убийствах. Неудивительно, что его так любят в России".