Вообще-то есть. ЖЖ Бекки_Шарп прекрасный тест на умение читать-понимать.

Персонаж Бекки_Шарп не тождественен "живой" Б.Р.
Она временами из-под масочки выныривает, хихикает, язык кажет - словом, не стоит путать актера и роль.

И раздражаться не стоит, право. Не нравится игра, так не играйте.