"в каждом абзаце светских персонажей элегантно возят мордой по столу"
по-моему, это совершенно не противоречит тому образу завистливой хабалки, который она создает в своем журнале. У меня почему-то большие сомнения, что она в жизни другая - тактичная, мудрая и достойная.