--Да, бывает так, что человек и добрый, и вежливый, но не умеет этого показать.--
В узком кругу друзей вполне умеет. В недоброжелательном окружении и под атакой - нет.

---Ну каждый выбирает для себя.---
Не всегда. Иногда ещё человек больше ничего не умеет.

--хочется просто взять ее по-дружески за жопу---
Скорее нет, чем да