я не хозяин журнала, но рискну ответить, почему я бы мог такой пост написать.
Во-первых, это не очень хороший прием, выдавать за всем известное и очевидное, что это "компостная куча". Продолжая Вашу аналогию - если бы это сделал городской житель, впервые в жизни видящий компостную кучу? Над ним тоже можно было бы глумиться в духе "ну каждый дурак же знает, что компостные кучи воняют, ну что ты, как маленький!"? Впрочем, многие жители деревни так и делают.

Во-вторых, кто-то же это смотрит, раз показывают в прайм-тайм. И может возникнуть желание сравнить свои представления о том, что прилично, а что нет, с представлениями окружающих. Психологически хочется знать, кто из знакомых по какому принципиальному вопросу тебя поддерживает, а кто с чем не согласен.