Вы основываетесь на принципе двойной леопардности. но он здесь неприменим, поскольку во-первых я не уверен, что он существует во французской системе. во вторых с точки зрения французского правосудия в данном деле его нет (насколько я понимаю, может быть французское правосудие учитывает суды других стран, но не думаю). Даже американское правосудие допускает пересуд в рамках другой под-системы, как мы все видели в знаменитом деле Симсона.