Если заменить в этой истории Францию на США.

Double jeopardy тут неприменима -- разные юрисдикции.

Forum non conveniens -- тут тоже неприменим, ведь это же чисто гражданский феномен, прокурору же нельзя сказать "иди дружок в другую юрисдикцию, там и разбирайся", ведь в другой юрисдикции он же не прокурор.

Conflict of laws тоже нет, есть один федеральный закон США, других законов тут никак не прицепить, и будут судить по федеральному закону.