Олень, но elk.

Проблема в том, что многие (я бы сказал почти все) словари слово elk переводят как лось, а не как олень. Хотя наш лось, это конечно же moose.

А вот deer переводится как олень, хотя это может быть и лань, как на фотографиях vba_.