![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Кони и пустота
Я никогда не читала Пелевина. Потому что когда-то он был модный. пишет популярный юзер ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
zina_korzina. В такие фразы въехать не просто. Ну ладно, то, что дело не в какой-то "модности" Пелевина, человек может и не знать, поскольку не читал и не в теме. Но не читать только потому, что некто сказал "NN был модный" (даже не есть, а был), это уже не просто модничанье, а модничанье двойное и вторичное. В седые времена, мне кажется, такого не было, во всяком случае ни в каких источниках мне не приходилось читать, скажем, о петербуржцах начала 20 века, заявляющих, что они не слушают Рахманинова, потому что тот - модный.
А теперьдискотека о США. Боюсь, что в нескольких будущих постах мне не удастся отвязаться от американских впечатлений. Несколько фото встреченных тамошних животных (одно фото будет брутальное, поэтому нежным натурам не следует заглядывать под кат).
Вот кто этот зверь, шастающий по безлюдному Колорадо? Шакальчик? Юный волк?
Upd. Подтвердили, что койот. Симпатичный такой койотик. Должен выть, наверно, на луну.
Это, я думаю, просто большая лань из Юты вышла на большую дорогу.
А этот полицейский лось из Аризоны не дает проезда и намекает на маленькую зарплату.
Душераздирающее зрелище на границе Колорадо и Нью-Мексико. Обедавшие черные птицы испугались машины и отскочили на задний план. Всадника, как я понимаю, уже сожрали полностью.
Вот я так себе Дикий Запад и представлял. Предчувствия меня не обманули. Налево пойдешь - коня потеряешь... Страшно, да?
zina_korzina. В такие фразы въехать не просто. Ну ладно, то, что дело не в какой-то "модности" Пелевина, человек может и не знать, поскольку не читал и не в теме. Но не читать только потому, что некто сказал "NN был модный" (даже не есть, а был), это уже не просто модничанье, а модничанье двойное и вторичное. В седые времена, мне кажется, такого не было, во всяком случае ни в каких источниках мне не приходилось читать, скажем, о петербуржцах начала 20 века, заявляющих, что они не слушают Рахманинова, потому что тот - модный.А теперь
Вот кто этот зверь, шастающий по безлюдному Колорадо? Шакальчик? Юный волк?
Upd. Подтвердили, что койот. Симпатичный такой койотик. Должен выть, наверно, на луну.
Это, я думаю, просто большая лань из Юты вышла на большую дорогу.
А этот полицейский лось из Аризоны не дает проезда и намекает на маленькую зарплату.
Душераздирающее зрелище на границе Колорадо и Нью-Мексико. Обедавшие черные птицы испугались машины и отскочили на задний план. Всадника, как я понимаю, уже сожрали полностью.
Вот я так себе Дикий Запад и представлял. Предчувствия меня не обманули. Налево пойдешь - коня потеряешь... Страшно, да?
no subject
no subject
no subject
В Йосемити койоты вот так же по дороге годят. Мне они чем-то еще лисицу напоминают, только хвост другой.
А зайцев с огромными ушами в Аризоне видели?
no subject
А в пустыне Нью-Мексико, вроде, снега-то и не было.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Конечно не слышал. Потому, что модным был Утесов, а Рахманинова не слушали по каким-нибудь другим причинам.
А зверек - шакальчик по-моему. Койот, стало быть.
no subject
no subject
когда-то. году этак в 94-м, мой местами продвинутый знакомый дал мне кассету с музыкой некоего Моби - электронщика из германии, который пишет гениальную минималистическую музыку
я послушал и затащился, это было реальни круто
года три мы слушали моби. было человек пять которые знали и ценили его, а остальные не знали вазе пронего
а потом вышел альбом Play и Моби поставили в глубокую ротацию на эмтиви.и внезапно он стал звучать из каждого ларька, а на его концерт в олимпийском набилась вся москва
и вот удивительно - но я примерно в это время напрочь ращлюбил музыку оби, да и до сих пор отношусь к нему с неприязнью. обман доверия, блин!
человеческий мозг очень сложно устроен
no subject
no subject
Их сила - в неожиданном появлении.
no subject
no subject
no subject
no subject
В КУРИЛКЕ
Благородное собрание. Концерт. Рахманинов. Остров мертвых. Бежал от невыносимой мелодизированной скуки. Через минуту и Бурлюк. Расхохотались друг в друга. Вышли шляться вместе.
Владимир Маяковский. Я сам / Автобиография. http://mayakovskiy.lit-info.ru/review/mayakovskiy/007/614.htm
no subject
no subject
проблема перевода
Проблема в том, что многие (я бы сказал почти все) словари слово elk переводят как лось, а не как олень. Хотя наш лось, это конечно же moose.
А вот deer переводится как олень, хотя это может быть и лань, как на фотографиях
no subject
no subject
да, я знаю почему его зовут Моби :) теперь знаю
no subject
Re: проблема перевода
no subject
просто написали это не как оговорку, вот я и решила проверить:)
no subject
no subject
А в дочкином университете (граница вермонта и Нью Хэмпшира) заставляли посетить лекцию, куда врезаться в лося, если уже не свернуть.
no subject
Мне везет, я в них ни разу не въеажала. А сын в темноте врезался. Удачно - смог доехать до дома, хотя побился крепко...
no subject
no subject
Должен выть, наверно
no subject
no subject
жозад.no subject
В принципе, у дочки я такого плана снобизм поддерживаю: она не смотрит Ранеток, Дом-2, потому что это принято среди тех одноклассниц, с которыми она не общается, на кого не хочет быть похожей.
no subject