Я неточно выразился, виноват. Я не знаю изначальную фамилию прадедушки. Шлагбаум был , так сказать, собирательный образ: еврей, взявший фамилию Шульга. Впрочем, есть гипотеза, что они изначально так и записались - Шульга по украински левша, и с той стороны семьи практически все были левши, много поколений, т.е. кличка могла произойти раньше фамилии.

Спасибо в любом случае.