не, ну согласись, что это странно, когда на вопрос "откуда вы приехали?" получаешь ответ "я - француз! какой восторг" (или "я - нидерландец!", что еще хуже).

я понимаю, конечно, что в нашем с тобой случае вопрос получается нетривиальным, но за двадцать-то лет можно научиться отвечать так, чтобы не ставить собеседника в неловкое положение.