Матушке благополучного выздоровления.

Корейцев вам уже посоветовали, в принципе если надо хорошую машину без понтов, то Hyundai это самое то. Из японских могу порекомендовать то, на чём сам ездил: Subaru Forester, Mazda3 фургон, Nissan Primera, Nissan Skyline (это, навеpное, перебор, но уж очень хорошая машина). Toyota - никакая, но надёжная, как и Honda. Требование "только дизель", будучи старый дизелист, посоветовал бы снять. Получится дизель - хорошо, нет - геморроя меньше.