Вы будете смеяться, но в местной культуре это чуть ли не норма. У меня так когда-то умер коллега - все знали, что он умирает, и он сам знал. Ходил на работу, заканчивал дела, потом уехал домой в Техас, там у него был целый клан, и умер.