Ну, это примерно так же относится к Одессе 1918-го и к Япончику, как Warner Bros-еровский Шерлок Холмс или, допустим, тот Бенедикт Камбербэтч к персонажу Артура Конан Дойля.
Со всеми плюсами и минусами перепева известных мелодий ))