Вообще-то наличие частной переписки в собрании сочинений - само по себе сюр, письма обычно достаточно интимны... Но там хотя бы и автор писем и его получатели давно мертвы. Есть все же разница между чтением писем писателя, опубликованных в собрании сочинений, и чтением письма, адресованного соседке, аккуратно вытащенного из ее почтового ящика.