Зритель вообще никому ничего не должен. Может и помидор кинуть если что. Мы не про информацию тут кажется, а про трактовку. И надо ли все осовременивать, и лучше ли от этого становится. Мнения разделились.
Я не пойду на такую постановку, мне просто далеко, помимо всего прочего, но и в Метрополитэн опера было смешно, хотя и традиционно. Польский ксендз был черный, т.е. african american к примеру.