Давно не видела, как помидорами кидаются.
Современные зрители вроде ведут себя приличнее и вполне могут поинтересоваться, какую трактовку им будут представлять.
Все осовременивать не надо, конечно. Но иногда от этого действительно становится лучше. Бывают гениальные современные трактовки и вполне бездарные традиционные.
Эка невидаль - черный ксендз. Недавно за национальную сборную Польши по футболу играл черный футболист и никто особо не удивлялся.