Сейчас объясню, как я понимаю его.

Он не считает это предположение оскорбительным per se. Оскорбительным он считает предположение, что эта возможная судьба была основным движущим моментом их поступков.

И, собственно, остается вопрос - сказано ли это в статье? И можно ли из статьи сделать такой вывод? Вы считает, что нет, он считает, что да. По-моему, это вполне легитимное несогласие, т.е. два разумных человека могут тут не сойтись.