Бабушка??!! Баркова??!! Интересная должно быть была бабушка.

(терпеливо) Профессионалы и прочие знатоки здесь вряд ли помогут. В то время, знаете ли, авторитетов, устанавливающих норму, не было, проследить момент перехода какого-то слова из чудачества в языковую норму будет довольно затруднительно. Это и для меньшего временного периода проблематично...