В данном случае под попсой имеется в виду произведение, имеющее широкую популярность в разных слоях общества - только и всего. Т.е. попса - это не оценка художественного уровня, но лишь оценка распространённости и общепризнанности.