Вы ведь давно во Франции. И что же, Вы судите о мотивации законов по формулировке законов? Я согласился, что в законе написано, что запрет имеет место по вот такой причине. Дальше тут же вопрос: если вдруг эта причина утратит силу (будет ограничена, скажем), закон перестанет существовать или его тут же переформулируют и дадут другую причину? Я думаю, что в данном случае - второе.