Этотъ, какъ вы сказали, "отвратительный псевдоисторическiй суржикъ" - на самомъ дѣлѣ и есть тотъ самый языкъ, на которомъ всѣ свои произведенiя сочиняли Пушкинъ, Гоголь, Достоевскiй, Толстой, Чеховъ, Ахматова, Мандельштамъ, Цвѣтаева, Алдановъ, Набоковъ... а называется онъ - "русскiй" языкъ, запомните это, пожалуйста, на будущее.