![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Фитиль советскому быту от лауреата Сталинских премий
С одной умной женщиной у нас зашел разговор о знаменитой басне С.Михалкова "ДВЕ ПОДРУГИ"
Ну вы помните:
«Красиво ты живёшь,
Любезная сестрица! —
Сказала с завистью в гостях у Крысы Мышь. —
На чём ты ешь и пьёшь,
На чём сидишь,
Куда ни глянешь — всё из-за границы!»
...
Так умная женщина мне сказала - какой тонкий антисоветчик был Сергей Владимирович. Как он ужалил советский стиль жизни, высмеял убогий советский быт, причем в самые нелегкие для такой критики годы! И действительно, приходит в красивый дом к Крысе простодушная народная Мышь и вместо того, чтобы презрительно плюнуть на заграничную эту никуда не годящуюся дрянь, начинает ею восхищаться и завидовать пронырливой Крысе, которой удается доставать (как тонко замечает мастер, бегая день-деньской) все эти заграничные прелести. Причем всё, абсолютно всё у хорошо живущей Крысы - не отечественного производства (я вообще не понимаю, как Сергей Владимирович после этого пасквиля не загремел в Гулаг). А самое главное, Крыса выбирает импорт вовсе не потому, что ей важны понты; нет, она выбирает его из-за лучшего качества. Откуда это следует? Да вам же это лукавый баснописец открытым текстом говорит, сообщая, что Крыса питается отечественным хлебом и салом. Действительно русское сало вкуснее заграничного, ну так Крыса его и предпочитает, вовсе не гоняясь за импортной этикеткой. Вот если бы Крыса и сало кушала немецкое, тогда можно было бы сказать, что она просто вариант Эллочки-людоедки. Но едкий С.Михалков четко расставляет все точки над ё. Типа, ну сало еще у нас могут делать. Но кроме сала...
Большой мастер. С таким мастерством - и на свободе. Мастер вдвойне.
Ну вы помните:
«Красиво ты живёшь,
Любезная сестрица! —
Сказала с завистью в гостях у Крысы Мышь. —
На чём ты ешь и пьёшь,
На чём сидишь,
Куда ни глянешь — всё из-за границы!»
...
Так умная женщина мне сказала - какой тонкий антисоветчик был Сергей Владимирович. Как он ужалил советский стиль жизни, высмеял убогий советский быт, причем в самые нелегкие для такой критики годы! И действительно, приходит в красивый дом к Крысе простодушная народная Мышь и вместо того, чтобы презрительно плюнуть на заграничную эту никуда не годящуюся дрянь, начинает ею восхищаться и завидовать пронырливой Крысе, которой удается доставать (как тонко замечает мастер, бегая день-деньской) все эти заграничные прелести. Причем всё, абсолютно всё у хорошо живущей Крысы - не отечественного производства (я вообще не понимаю, как Сергей Владимирович после этого пасквиля не загремел в Гулаг). А самое главное, Крыса выбирает импорт вовсе не потому, что ей важны понты; нет, она выбирает его из-за лучшего качества. Откуда это следует? Да вам же это лукавый баснописец открытым текстом говорит, сообщая, что Крыса питается отечественным хлебом и салом. Действительно русское сало вкуснее заграничного, ну так Крыса его и предпочитает, вовсе не гоняясь за импортной этикеткой. Вот если бы Крыса и сало кушала немецкое, тогда можно было бы сказать, что она просто вариант Эллочки-людоедки. Но едкий С.Михалков четко расставляет все точки над ё. Типа, ну сало еще у нас могут делать. Но кроме сала...
Большой мастер. С таким мастерством - и на свободе. Мастер вдвойне.
no subject
no subject
Может быть, вы просто шутите, но, если серьезно, со временем у слов и понятий появляется другое значение и молодым трудно понять то, что современники, одобряя или осуждая, ловили влет.))
no subject
no subject
Спасибо :-))
no subject
no subject
no subject
И тут встает Михалков, радостный, и говорит:
- З-з-з-з-дорово мы сегодня по царизму врезали!
Ну, после такого не принять было даже опасно.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Легко мне было в детстве голову задурить, да.
no subject
---
это не "народные" животные. мышь тут та же крыса, только маленькая пока.
no subject
no subject
здесь именно "художественный прием, простой как три копейки."
no subject
высосано же из пальца.
и невдомек, что не зря подруги мышь и крыса. а мышь никая не "народная", такой же грызун-вредитель, как и крыса, только поменьше пока.
no subject
no subject
no subject
И что сало и хлеб не стоят в ряду товаров, а символизируют нечто другое.
Может быть я занудствую, но мне самой трудно объяснить, как это в СССР получалось. Но получалось ведь.
no subject
no subject
no subject
Правда, мне тут в комментах открыли глаза, оказывается, это басня о борьбе с космополитизмом! Кто бы мог подумать...
no subject
no subject
тем более, что по сути моего комента вы ничего не написали.
ну, не буду боле вам докучать.
no subject
А по сути Вашего коммента уже написали в других комментах.
no subject
Нам сейчас не понять, и дело не в советской зашоренности, а скорее в "крестьянских корнях". Для людей тогда еда и одежда были несопоставимы по важности, а уж такая еда, как сало и хлеб - вовсе были наполнены сакральным смыслом Источника Жизни (не вообще на земле, конечно, а для отдельно взятого обычного человека).
И вот это "хлеб и сало наше едят" - скорее воспринималось как эвфемизм к "сидят на шее у русского народа".
no subject
гораздо интереснее обратить внимание, что сало и хлеб - не просто абы какая еда, а самая главная еда обычного русского человека тогда. То есть "едят наше сало и хлеб" == "сидят на нашей шее".
no subject
no subject
Вообще в войну появилось много (относительно) американских вещей и продуктов, а сразу после войны - награбленное в Германии, и, конечно, все за этим гонялись. Так что, возможно, ничего там такого и не задумывалось, но талант, как известно, не пропьёшь.
no subject
(Anonymous) 2013-09-01 03:22 pm (UTC)(link)no subject
no subject
no subject
(Anonymous) 2013-09-01 05:28 pm (UTC)(link)P.S. У Вас чудесная улыбка.
no subject