Слева каной начертано - "уважаемая задница", а в центре какое-то слово, которого я не знаю.
На крышке над "задницей" начертан иероглиф "большой", над незнакомым словом - "маленький", так что можно предположить значение незнакомого слова. Он же и над биде. Мне рассказывали, что там есть режим слива (после большой и малой нужд по-разному) и режим биде. Один коллега моего тогдашнего мужа, впервые побывав в Японии на заре Перестройки по служебным делам, вместо слива с иероглифом "большой" над "уважаемой задницей" нажал "маленький" в режиме биде... Интерьер клозета после этого представлять лучше не надо.
Я не знаю, были ли кнопочки сенсорными или тогда ещё механическими, но режим биде уже был.
no subject
Слева каной начертано - "уважаемая задница", а в центре какое-то слово, которого я не знаю.
На крышке над "задницей" начертан иероглиф "большой", над незнакомым словом - "маленький", так что можно предположить значение незнакомого слова. Он же и над биде. Мне рассказывали, что там есть режим слива (после большой и малой нужд по-разному) и режим биде. Один коллега моего тогдашнего мужа, впервые побывав в Японии на заре Перестройки по служебным делам, вместо слива с иероглифом "большой" над "уважаемой задницей" нажал "маленький" в режиме биде... Интерьер клозета после этого представлять лучше не надо.
Я не знаю, были ли кнопочки сенсорными или тогда ещё механическими, но режим биде уже был.