Так Вы тогда и цитируете ссылку правильно - терялись из-за ведомственной неразберихи, а не потому что НКВД эти эшелоны расстреливал, как вполне могли написать в каком-нибудь 1991 году.

А главное - фильм "Восток-Запад", если Вы помните, описывает вовсе не репатриацию военнопленных или угнанных в Германию, где фильтрация имела место. В фильме рисуются страшные репрессии в отношении людей, добровольно приехавших из союзной Франции. Вот это - чистая, незамутненная ложь. Если у Вас есть ответ на вопрос, для чего эта ложь преподносилась, я был бы рад этому ответу.

Историю по фильмам не учат.

Другими словами, для пользы дела можно и соврать.