Хм. А зачем повторять глупую фразу из аннотации? Если Вы знаете, что в фильме не так. Не говоря уж о том, что сцена прибытия -- художественный прием: мол, всё, спустились на землю, перестали мечтать. Насчет перевода, болгарского ли, русского ли, ничего не могу сказать -- смотрела по-французски. Про одобрение аннотации авторами тоже не знаю, но вполне возможно, что они её и не читали.