Насчет ловушки... Почему я так непримирим к этой недостоверности. Потому что это как, действительно, портрет Сталина в кабинете Штилица. В 1946-47 годах советское руководство вело широчайшую кампанию по репатриации из Зап. Европы. Этому было много причин, нехватит места обсуждать. Любыми средствами пытались привезти в СССР максимум эмигрантов и перемещенных лиц, агитировали и пропагандировали как только могли. В Зап. Европу ездили многие эмиссары, уговаривали.

И показать на фоне этой реальной огромной пропагандистской машины, что по приезде хлоп! и тут же всех построили и повели в лагерный барак это жуткая нелепость. В том-то и дело, что шли и шли новые корабли с Запада с новыми репатриантами, и даже никто на Западе (а тогда уже шла холодная война) не говорил новым кандидатам на репатриацию - куда вы едете, там же все сразу исчезают.