Только натирка: воск, мастика бесцветная или окрашенная (рыжей обычные полы натирали, досчатые, но не крашенные, или дешевый паркет в общественных местах). Натирали либо щетками "вножную", либо электрическим полотером.

Лак - для мебели был любой, а тонких, безопасных и, главное, дешевых лаков для пола не было еще (по крайней мере в СССР).

А циклевка да, была - вручную опять же (для больших официальных помещений, кажется, были и машины - видела в ГЗ МГУ в 1963)