Сын турецкоподданного, мне сдается, видоизмененное "сын юриста".

Сколько Бендеру лет в описывемое время? Около тридцати вроде. Он по возрасту старше Булаганова, но чуть моложе Корейко, знаком с дореволюционным укладом, в курсе заморочек советской действительности. И он застрял где-то посередине, и все ему игра. Легкий и независимый человек на пороге зрелости, "в последнем приступе молодости".