![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Информация к размышлению из туалета
Вчера наша сотрудница Марилин (из моей, кстати, группы, молодая мать двоих детей) написала всем сотрудникам нашего отделения (больше 50 человек) мейл.
Перевод.
"Кто сегодня около 10:30 последний посещал женскую кабинку туалета? откликнитесь. Возможно, у меня есть для вас сюрприз."
Тут надо пояснить, что во Франции часто мужские и женские туалеты совмещены, но внутри могут быть кабинки для разных полов. У нас, например, есть три кабинки "мужская", "женская" и "для других". Я посещаю, обычно, последнюю, она самая комфортабельная.
Короче, я это пишу для того, чтобы было понятно, что в женской кабинке мог оказаться и джентльмен, поэтому объявление было разослано всем.
Сегодня получаем второй мейл:
"Никто не откликнулся. Ну что ж... А я нашла там 10 евро.
Раз такое дело, кладу их в общую кассу для покупки кофе".
Задумался, а написал бы я такое же объявление?
Иногда кажется, что да. А иногда, что нет.
А вы?
P.S. За вечерним кофе ни один человек эти мейлы не упомянул. Видимо, только для меня и была информация к размышлению, а для остальных - эпизод, не заслуживающий даже одного слова.
Перевод.
"Кто сегодня около 10:30 последний посещал женскую кабинку туалета? откликнитесь. Возможно, у меня есть для вас сюрприз."
Тут надо пояснить, что во Франции часто мужские и женские туалеты совмещены, но внутри могут быть кабинки для разных полов. У нас, например, есть три кабинки "мужская", "женская" и "для других". Я посещаю, обычно, последнюю, она самая комфортабельная.
Короче, я это пишу для того, чтобы было понятно, что в женской кабинке мог оказаться и джентльмен, поэтому объявление было разослано всем.
Сегодня получаем второй мейл:
"Никто не откликнулся. Ну что ж... А я нашла там 10 евро.
Раз такое дело, кладу их в общую кассу для покупки кофе".
Задумался, а написал бы я такое же объявление?
Иногда кажется, что да. А иногда, что нет.
А вы?
P.S. За вечерним кофе ни один человек эти мейлы не упомянул. Видимо, только для меня и была информация к размышлению, а для остальных - эпизод, не заслуживающий даже одного слова.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Page 2 of 6