Кажется, такой анекдот рассказывали про Хилари Клинтон.
Они с Биллом встретили на автозаправке ее бывшего ухажера, и президент начал шутить - мол, вот вышла бы за него замуж, кем бы стала?
И получил ответ:
Женой президента.

Видимо, обе дамы из вашего рассказа учувствовали что-то такое...