Мне кажется, что одно не только не противоречит другому, а и очень хорошо укладывается в схему.

Куба будет отказываться от почетного титула "государство-изгой", от мягкого военного коммунизма, от конфронтации с условным Западом, где, безусловно, США играют важную роль. Под термином "экономические выгоды для острова Свободы", очевидно, надо понимать экономические выгоды, прежде всего, для кубинского кооператива "Озеро".

Далее, почему Куба вдруг пошла на сближение с Штатами именно в тот момент, когда России это неприятно? Возможно, потому и пошла, потому что такой шаг сейчас ценен для США, и вполне может входить в "пакет условий", а больше-то Раулю и нечего предложить со своей стороны.