Я тоже начинаю подозревать, что лажанулся. Но дело не в «спеси», а в грубости и прямолинейности мышления, свойственной жителю фронтира. Тупо читаю буквы, как написано. А ведь один из корифеев ЖЖ предупреждал: у настоящих европейцев в чемодане двойное и тройное дно.
Привлеку внимание к двум обстоятельствам. Во-первых, автор отзывается о нас, израильтянах, слишком хорошо, это меня сбило. Что даётся ему с едва заметным напряжением. Во-вторых, автор таки понимает, я полагаю, что у Франции проблемы, которые заклинание "Je suis Charlie" не решит полностью. Например, если евреи сейчас потекут в Израиль не бодрым ручейком, а полноводной речкой, то это будет неприятностью в области public relations. Кончено, своих французских редакторов можно созвать: попросить войти в положение и не нагнетать. Но всё равно неловкость будет чувствоваться.
Дальше, рассуждая спекулятивно: вдруг автор всё-таки считает, что Израиль виноват во французских проблемах. Не на 100%. Скажем на 90% за просходящее с евреями и на 60% за бардак в целом. Тогда всё становится на свои места. Автор отозвался о нас незаслуженно хорошо. И, возможно, ожидал, что мы не станем задавать неудобных вопросов. Искренний ответ на которые будет нам неприятен. Quid pro quo. Однако в этом случае он переоценил уровень израильских читателей.
no subject
Привлеку внимание к двум обстоятельствам. Во-первых, автор отзывается о нас, израильтянах, слишком хорошо, это меня сбило. Что даётся ему с едва заметным напряжением. Во-вторых, автор таки понимает, я полагаю, что у Франции проблемы, которые заклинание "Je suis Charlie" не решит полностью. Например, если евреи сейчас потекут в Израиль не бодрым ручейком, а полноводной речкой, то это будет неприятностью в области public relations. Кончено, своих французских редакторов можно созвать: попросить войти в положение и не нагнетать. Но всё равно неловкость будет чувствоваться.
Дальше, рассуждая спекулятивно: вдруг автор всё-таки считает, что Израиль виноват во французских проблемах. Не на 100%. Скажем на 90% за просходящее с евреями и на 60% за бардак в целом. Тогда всё становится на свои места. Автор отозвался о нас незаслуженно хорошо. И, возможно, ожидал, что мы не станем задавать неудобных вопросов. Искренний ответ на которые будет нам неприятен. Quid pro quo. Однако в этом случае он переоценил уровень израильских читателей.