Вежливость и толерантность в русском языке, имхо, не совсем синонимы. Или совсем не. Вежливость есть один из способов нормального взаимодействия в социуме, толерантность есть форма буйного сумасшествия европейских леваков.