Интересно, как последняя фраза звучала бы в переносе на русские, скажем камчатские, реалии? Например строительства дач на склонах Авачи. "Упоротые ватники"?

Ну и чтоб два раза не вставать - в кальдере Горелого, как я помню - полный плюрализм.