Да, их "Святая земля" географически не точно совпадает с границами современного Израиля. И тем не менее, трудно не заметить очень сильную тенденцию разного рода православных иерархов никак не упоминать существующее еврейское государство. И это не просто так.

Традиционно негативный взгляд, во всяком случае, православных церковников на Израиль следует из пророчеств, в которых восстановление еврейского государства со столицей в Иерусалиме связывается с воцарением антихриста. Такого рода высказываний старцев православной церкви масса. Поэтому они и избегают называть Израиль Израилем, хотя когда едут в Бразилию - называют ее Бразилией.