Непропитое мастерство

[vba]

Вчера французский президент вручал награды Почетного Легиона тем, кто в пятницу сумел в поезде Амстердам-Париж голыми руками заломать террориста, пулявшего из автомата по мирным гражданам. Сделали это, в основном, американцы, отдыхавшие в Европе. Зная, как неприятно это событие многим мастерам пера и экрана в России, мы с подругой zelenaja_koshka недавно развлекались тем, что пытались угадать, какие заголовки будут даны этой новости про обуздание террориста. Ну, типа "Доведенный до отчаяния антироссийскими санкциями..." или "В Европе простые люди уже убивают американских вояк..."

Но действительность превзошла все ожидания. Та же zelenaja_koshka сообщила, какой реально заголовок появился в российском СМИ. Бездонная вагина российского журнализма родила вот это:

Пассажиры поезда Амстердам-Париж глумились над схваченным террористом.

Песец, чо.

Comments

[kiczune.livejournal.com]

защитим притесняемых мароканских террористов от распоясавшихся пиндосов! пусть массово убивают и грабят! на то у них и права!!! и вообще. а почему бы их не выкупать и не давать гражданство российское и квартиры в грозном или сызрани? спасать- так спасать!

[green-hamster.livejournal.com]

Халтурненько.
Надо так: "Пассажиры поезда прятались за сиденья пока американские вояки избивали подозреваемого"

[rsokolov.livejournal.com]

На допросе подозреваемый в теракте признался, что не думал устраивать расстрел людей, а лишь хотел совершить массовое ограбление.

[idelsong.livejournal.com]

Вообще мы регулярно видим похожие заголовки в CNN или Guardian после терактов в Израиле. За французской прессой я не слежу, но не сомневаюсь в ней.

[muh2.livejournal.com]

Я в общем-то согласен с тобой насчет вагинальности русской прессы и поэтому ее не читаю. Но тут мне стало интересно. Я открыл Ленту.ру и посмотрел какие там заголовки.

Обезвредившие террориста в поезде иностранцы получат высшую награду Франции
Американский солдат рассказал о задержании стрелка в поезде Амстердам — Париж
Обама похвалил обезвредивших стрелка пассажиров поезда Thalys
Неизвестный открыл стрельбу в поезде Амстердам — Париж

Вроде все. Ну в общем да, сдержанненько. Ребята таки герои (хотя почему-то в швейцарской прессе это слово взяли в кавычки). Но без глумления и искажения и внутри, вроде, все нормально изложено.

Скажи, тебе просто нравится копаться в заголовках, подобных найденному тобой или это миссия (as in "We are on the mission from God")?

[alekksandr.livejournal.com]

мда.

[leecougan.livejournal.com]

Не помнишь, как на Западе рисовали карикатуры на Беслан и взрывы в автобусах в Волгограде? 

[xxcenturyfox.livejournal.com]

свинья везде грязь найдет...

[taganay.livejournal.com]

Мне кажется, что процитированный заголовок страдает половинчатостью. Я бы предложил что-то вроде "трое американских вояк избили до потери сознания молодого марроканца прикладом автомата в поезде Амстердам-Париж". При том, что фактам это полностью соответствует.

[muh2.livejournal.com]

Вот, кстати, поддержу.

http://oude-rus.livejournal.com/870894.html?thread=9719534#t9719534

[signamax.livejournal.com]

кстати им очень повезло что террорист физически не пострадал и даже не умер

что кстати странно

[alex-levitas.livejournal.com]

Ста-а-а-а-арый анекдот на ту же тему:

---------

Два мальца гоняли по двору шайбу. Вдруг на одного набросился бегавший без привязи бультерьер. Его приятель не растерялся, сунул клюшку под ошейник псу, повернул ее пару раз и удавил кобеля. Корреспонденту «МК» поручили написать об этом заметку и он пришел интервьюировать героя.
- Мальчик, я пишу статью «Юный болельщик ЦСКА спас друга от пса-убийцы»
- Я не болею за ЦСКА.
- За Динамо?
- Hет, за Спартак.
Статья вышла под заголовком:
«Злобный спартаковский фанат жестоко убил домашнего любимца своих соседей»

---------

Годы идут, но некоторые вещи остаются неизменными :)

vba: Взаимное (не) наплевательство мира и Израиля

[livejournal.livejournal.com]

User nedosionist referenced to your post from vba: Взаимное (не) наплевательство мира и Израиля (http://rujew-us.livejournal.com/48630.html) saying: [...] , 2 [...]