Верно, это касалось как раз той части которая "под командованием офицеров русской службы". А "военторг" это эвфемеизм как раз про "вооруженных из Москвы". Я еще слышал про эвфемеизм "северный ветер" - это когда в военных действиях между украинской армией и вооруженными формированиями так называемых "народных республик" эпизодически участвует непосредственно русская армия, со снятыми знаками различия.

По прежнему не вполне понятна аналогия с американскими военнослужащими с американских военных баз, предположительно посещающим нюрнбергский бордель.