Т.е. Вы полагаете, что Лесков выдумал тюркскую Наташу в XIX веке, а уж потом турки взяли это у Лескова, через посредство литературно образованных евреев, уехавших в Америку? Любопытная гипотеза. (Что у турков Наташа как общее имя восточнославянской женщины существовало с самого начала массового туризма в Турцию, известно мне по личному опыту).