да, именно эта разница

риск смерти у солдата оправдывает продажность
а у проститутки -- не оправдывает

+ ещё есть в культуре умолчание, что общественные высказывания бесплатны, истекают от мнения гражданина и направлены на общественное, или хотя бы его групповое, благо

политпроституция -- нарушение общественного контракта